foto by: Sonia Guerrerio

foto by: Sonia Guerrerio

foto by: Sonia Guerrerio

2007 italy mela rossa lupo nero

clicca Video

“Mela Rossa, Lupo Nero”

Uno spettacolo diretto ed interpretato da Aram Ghasemy

Musiche: Ankido Darash

Luci e scenografie: Marco D’Amico

Maschere: Aram Ghasemy

Riferimenti

Lo spettacolo è liberamente tratto da un’antica favola iraniana, dalla quale prende spunto per indagare sulle problematiche sociali attuali, in particolare all’interno della famiglia e nelle relazioni tra i due sessi. Così scopriamo che il vero motivo che impedisce alla coppia di avere figli e di essere felici è la paura, la mancanza di coscienza e di serenità della donna nell’affrontare la relazione con il suo uomo. La mela rossa diventa il simbolo dell’affetto che permette alla coppia di superare in qualche modo la paura e le difficoltà relazionali, e quindi di concretizzare il loro amore con la nascita della bambina. Ma questo non risparmia la figlia dall’ereditare la stessa paura irrisolta della madre, problematica insita nelle società e nelle culture tradizionali. Così la giovane cresce nella stessa difficoltà relazionale dei genitori, e alla fine viene divorata dal lupo, simbolo della paura del proprio corpo e di quello del partner ( in Iran si dice che la paura è sorella della morte…).

Note tecniche e di regia

Partendo da una storia antica abbiamo cercato di realizzare uno spettacolo di teatro moderno nei mezzi e nelle intenzioni. In questa performance il tempo si muove e cambia continuamente tra passato, presente e futuro. Dal Tempo presente della storia andiamo velocemente ai flash-back del passato sia della vita della giovane che della famiglia e società stessa, passando a tratti per uno spazio strano e cupo, che scopriremo essere quello della paura e della realtà dopo la morte… In questo spettacolo le immagini prendono spesso la parola, cercando di dare voce ad archetipi comuni ed interculturali, attraverso l’uso diverso di maschere di vario tipo e dimensioni, delle ombre, della musica.

Lo spettacolo è disponibile nelle versioni in lingua italiana o in inglese.

Durata 60 min. circa

SCHEDA TECNICA “MELA ROSSA LUPO NERO”

Luci:

– n° 20 PC da 1kw con ganci, bandiere e porta gelatine

• n° 6 sagomatori 36° con ganci
• n° 3 par 64 cp 61 con ganci
• n° 10 sdoppi 16A
• cavi 16A sufficenti
• n° 2 stativi a perno singolo

• n° 24 canali dimmer
• mixer luci 24+24 canali doppio banco con memorie

Audio:

• n° 2 Lettori CD professionali
• mixer audio con 2 canali stereo, 1 aux
• n° 2 casse 400W (con amplificazione adeguata)
• n° 1 cassa monitor

Palco:

• palco 6×6 min.
• quadratura nera con quinte all’italiana
• n° 2 cieli neri h.1,50 mt
• graticcia o rocchettiera (h. min. 6mt.)
• fondale nero
• possibilità di avvitare sul palco
• 
  
• 
  
• English:

• Red Apple – Black Wolf

  A show directed and interpreted by Aram Ghasemy

  Music: Ankido Darash

  Lights and set designing: Marco D’Amico

  Masks: Aram Ghasemy

  The story

  A young couple cannot have babies, so they go to see a sorcerer who gives a red apple to the bride. She eats the apple and get pregnant: she gives birth to a very beautiful little girl. The couple, at least happy, brings up the girl with all possible love. But one day a fortune teller reads the bad luck on the face al the girl. He tells her parents the fate of their daughter is to die the first night of her wedding, devoured by a black wolf. They won’t be able to avoid this, whatever they try…

  The girl grows up and when she reaches the age, she gets married. The first night of her wedding, her parents try their best to protect her from the incumbent fate, using all possible means to defend the house until the new couple reaches their bedroom.

  But when the bridegroom extinguishes the oil lamp, the bedroom becomes completely dark and from the smoke of the wick strange creatures, animals, came out, until a black wolf appears who eats the young bride…

  References

  Our show is our free interpretation of an old Iranian tale, which is just the starting point to reach some of the social problems of the present time, in particular those related to the family life, and the relation between man and woman. So we can find out the raison why the couple cannot have babies and be happy: it is because of the fear, the lack of self confidence and serenity of the woman in her relation with her husband. The red apple is symbol of love that allows somehow the couple to cope with the fear and relational difficulties, and then to achieve the purpose of their love, giving birth to the little girl.

  But this is not enough to avoid that the daughter could inherit the same unresolved fear of her mother, a kind of problem deeply rooted in the traditional societies and cultures. That’s why the young girl grows up in the same difficult relation of her parents, and eventually gets devoured by the wolf, who is a symbol of the fear of one’s own body and of that her partner (in Iran they say fear is sister of death…).

  Production and technical notes

  Starting from an old tale we tried to produce a show of modern theatre as far as means and intentions are concerned.

  In this performance time is not fixed once and forever, but it moves and changes repeatedly from past to present and future. From the present time of the tale we quickly go to the flashback about the life of the young lady, or about her family and the society itself, going sometimes through a strange and gloomy space, which we will discover to be that of fear and of reality after death…

  In our show images take often the place of words, trying to give voice to common and intercultural archetypes, using masks of different kinds and size, together with shadows, music…

  The show lasts about 60 minutes

  Technical requirements

  Stage 6X6 meters minimum, black back-drops and wings, structures to hang lights and scenes, 24 theatre spots (better 16 theatre spots, 3 par 64 cp62, 5 profiles spots with large lens), 18 channel dimmers, console lights 24 channels double presets (better if programmable), console audio, CD player, 2 speakers 300 watt, 1 monitor speaker .

  We need two persons for help: 1 electrician, 1 stage hand.

  Time for prepare the stage: 4 hours minimum

  We must check also the possibilities for build some little scenography on wood directly there.